tests: Make discovery_auto more robust
This test case could fail if there were old BSS entries remaining in
cfg80211 scan results. That happened, e.g., when running test cases in
the following sequence: "discovery_social_plus_one discovery_auto".
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>