FST: Fix get_peer_mbies interface fetching in multi-group case
The foreach_fst_group() loop needs "break-if-found", not
"continue-if-not-found" to do the search iteration properly. If there
were multiple groups, the previous design could have failed to find the
interface.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>