WPS: Fix UNSUBSCRIBE to return 412 if no SID match found
UPnP-arch-DeviceArchitecture describe ErrorCode 412 to be used for the
case where no un-epxired subscription matches. This used to return 200
which is not strictly speaking correct even though it is unlikely to
cause any problems.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>