tests: Limit number of failed test cases in the curses output
It was possible for the scr.addstr() operations to fail and terminate
parallel-vm.py if the number of failed test cases increased beyond what
fits on the screen.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>