tests: Use openssl pkcs12 -descert workaround to allow FIPS mode

The PKCS12 file with default openssl options cannot be used with OpenSSL
1.0.1 in FIPS mode. Replace this with -descert version as a workaround.

Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>