D-Bus: Fix WPS ConfigMethods getter to handle no value properly
wpas_dbus_simple_property_getter() cannot be used with NULL
DBUS_TYPE_STRING, so replace that with an empty string to handle the
case of no config_methods parameter in the configuration.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>