Check rx_mgmt::frame more consistently against NULL
If a driver wrapper misbehaves and does not indicate a frame body in the
event, core hostapd code should handle this consistently since that case
was already checked for in one location.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>