wpa_supplicant: Fix bug in get_shared_radio_freqs
The idx variable was mistakenly set to 0 at the beginning of the
interface iteration. This could result in the operating channel of the
interface calling the function from being removed from the returned
frequency array if other interfaces were operating.
Signed-hostap: Ilan Peer <ilan.peer@intel.com>