Fix test build breakage when not compiling with mesh support
Build breakage was introduced by commit
16579769ff7bb255e101c6b77fb2c47d3735a883 ('Add testing functionality for
resetting PN/IPN for configured keys') for some CONFIG_TESTING_OPTIONS=y
builds.
Signed-off-by: Ben Greear <greearb@candelatech.com>