Remove possible authentication timeout on connection failure
The authentication timeout could be triggered after the connection has
already been known to have failed. The event at that point can be
confusing, so better cancel the timeout when processing connection
failure.
Signed-hostap: Jouni Malinen <j@w1.fi>