mesh: Use correct rate in VHT and HT mixed environment
Let mesh STA A be a STA which has config disable_ht=0 and disable_vht=1.
Let mesh STA B be a STA which has config disable_ht=0 and disable_vht=0.
The mesh STA A and B was connected.
Previously, the mesh STA A sent frame with VHT rate even though its VHT
was disabled. This commit fixes the issue by checking the local BSS VHT
configuration.
Signed-off-by: Masashi Honma <masashi.honma@gmail.com>