GnuTLS: Check for any unknown verification failure
After having checked all known GNUTLS_CERT_* error cases that we care
about, check that no other errors have been indicated by
gnutls_certificate_verify_peers2() as a reason to reject negotiation.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>