tests: Fix peerkey_sniffer_check with tshark 1.10.6
It looks like the previous mechanism for catching older tshark versions
for EAPOL-Key key info field was not sufficient. Fix that to cover the
version used in Ubuntu 14.04.
Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@qca.qualcomm.com>