P2P: Fix RX ack status on Action frames sent via interface in GO mode
The wpa_supplicant_event() EVENT_TX_STATUS ack field needs to be
converted to use wpas_send_action_tx_status()
enum p2p_send_action_result in this case, too, to avoid getting
incorrect TX status for P2P processing.