FST: Merge unreachable error case to another error return
fst_read_next_text_param() is never called with buflen <= 1, so this
separate error path is practically unreachable. Merge it with another
error path to make this a bit more compact.
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>