tests: Fix ap_cipher_tkip_countermeasures_sta2
hostapd implementation was changed to use a valid Status Code when
rejecting the connection. This test case was forgotten at the time, but
it needs a matching change to allow the new value (1 instead of 14).
Signed-off-by: Jouni Malinen <j@w1.fi>